Според мен полските най-много им приличат, но българските са най-красиви!
Култовият американски сериал „Женени с деца“ започва през 1987 година и продължава 10 сезона! Но той не остава популярен само в Америка. Лентата спечелва хората по цял свят и много държави правят негови версии. Някои от тях са много успешни, други не чак толкова. Предлагаме ви да видите превъплъщенията на семейство Бънди по света.
Америка
„Женени с деца“ в Америка.
Това са героите от оригинала на „Женени с деца“, който е започнал излъчването си в Америка през 1987 година. Актьорите се превърнали в любимци на зрителите по цял свят!
Аржентина
Семейство Бънди в Аржентина.
В Аржентина сериалът е наречен „Casados contro Hijos“. Започва излъчването си през 2005 година и продължава само два сезона. Но те са толкова популярни, че все още се въртят повторенията им по различни телевизионни канали. Аржентинската версия се гледа още в Уругвай, Парагвай и Перу.
България
Българските „Женени с деца“
В България сериалът стартира през 2012 година. Това е последната за сега направена версия на култовото семейство Бънди и се нарича „Женени с деца в България“. Сериите бяха добре приети от българските зрители. Очаква се втори сезон през есента.
Чили
„Женени с деца“ в Чили.
И тук сериалът носи същото има както в Аржентина. Излъчването му започва през 2006 година и се радва на невероятен успех.
Колумбия
Колумбийските семейство Бънди.
Името е както в Чили. Алф Бънди и останалите спечелват колумбийците и изместват едни от най-гледаните родни саги по това време. Излъчването стартира през 2005 година.
Хърватия
Това са героите на хърватската версия на култовия сериал.
В Хърватия телевизионната сага е била озаглавена Bracne vode, което означава „Водите на брака“. Излъчени са два сезона. През 2008 и 2009 година.
Германия
Героите от семейство Бънди в Германия
Тук версията на „Женени с деца“ се нарича Hilfe, Meine Familie spinnt. През 1993 година стартира сагата там. Излъчени са само 26 епизода.
Полша
Полската версия на „Женени с деца“ е малко по-различна. Тя черпи вдъхновение от американските „Женени с деца“ и от „Семейство Симпсън“
Полската версия се нарича Swiat wedhig Kiepskich, което се превежда – Светът според бедните. Тази версия е страхотна и има огромен успех. Започва излъчването си през 1999 година. Тук може да се каже, че картината се е отклонила малко от оригиналната формула и вместо да се опитват да „клонират“ американския сериал, те са пресъздали едно типично полско семейство и в интерес на истината са черпили вдъхновение както от „Женени с деца“, така и от „Семейство Симпсън“.
Русия
Руските „Бънди“
Руската версия на култовия сериал се нарича „Щастливи заедно“ и има отличен успех. Излъчва в продължение на години. За създаването на лентата режисьорите са използвали като източник оригинала на американския сериал.
Испания
Испанските „Женени с деца“
Името на „Женени с деца“ в Испания е е Matrimonio contro hijos – Бракът и децата. И испанската версия се радва на популярност през двата сезона в които е излъчвана.
Турция
Турските „Женени с деца“ продължават да радват зрителите и до днес.
Името на турската версия е Evli ve Çocuklu, което си е пак „Женени с деца“. В Турция сериалът започва излъчването си през 2004 година и още продължава да се радва на завидна популярност.
Унгария
Женени с деца има успех и в Унгария с малко странното си име – „Едно прилично семейство в Будапеща“
Името на култовия сериал в Унгария е „Едно прилично семейство в Будапеща„. То се излъчва в 26 епизода през периода 2006 – 2007 година.
Коментари